先生、突然なんですがなんで’boat’は「ボート」じゃないんですか？

　カタカナでは「ボート」だから、ついつい「ボート」って発音してしまうよね。答えを教える前に他にも試してみようか。じゃあ’goal’’coat’’cold’’note’を発音してみて。

　え～～と、「ゴール」「コート」「コールド」「ノート」ですよね…。

　’まだまだ発音トレーニングが必要そうだね。これらの単語は全部’ou’と発音しなきゃいけないんだよ。

　うぐぐ…。カタカナだと全部「オー」と伸ばすのに…。

　うんうん。スペルに引っ張られて’ɔː’が’ou’になったり、カタカナのせいで’ou’が’ɔː’だと勘違いしたりと、まあこの2つの発音は日本人にとって強敵なのさ。

　たしかに手強いです…。

　で、極めつけがアルファベットの’o’。さあ、発音してみよう！

　(この流れからいって、また引っかけ問題よね。ここは’ou’ではなく…)オー！！

　え…なんで？アルファベットの’o’は’ou’でしょうが！これだけ教えたのにいまだアルファベットも満足に発音出来ないなんて…次回からもっと厳しくしなきゃ。

　は、はい…。

There is a bowl in the hole.

穴のなかにボール(鉢)があります。

Joe caught a cold so he put on his coat to go outside.

ジョーは風邪をひいていたので、外出するときにコートを着ました。

There was a lone mole outside.

外に寂しいモグラがいた。

　’use’って「使う」ですよね。それ以外の意味があったかな～？

　じゃ、”I’m used to chopsticks.”の’use’はどういう意味？

　それは’use’じゃないですよ。”be used to”の慣用句じゃないですか。

　え？じゃあ、同じ単語でも慣用句として出てきたら別のものとして覚えるわけ？

　だって単語帳と慣用句帳は別に持たされて覚えましたもん。

　ふ～ん。

　ほかにも知ってますよ。”I used to play tennis.”は’used to=(～したものだ)’とか。

　それって効率悪くない？これもひとつのイメージで覚えちゃえば？

　う～ん、ってことになると「使う」だけだと厳しいですね。

　うん。最初の”I’m used to chopsticks.”は「慣れる」でしょ。

　はい。その次の”I used to play tennis.”は「昔は～していた」ということですよね。

　これら「使う」「慣れる」「～していた(習慣)」に共通しているイメージは、『使っているうちに慣れて習慣になる』つまり『手になじんだ道具』っていう感じじゃない？

　そっか～。「使う」ところからさらに掘り下げた「使いこなす」というイメージですね。

　そうそう。だからアタマは使いこなさなきゃだめだよ。

　そのひと言が余計なんですけど(怒)。

Can I use your bathroom?

トイレを使ってもいいですか？

この表現はトイレ以外にも色々使えるね。

It’s no use.

これは使えません。

使いものにならないということだね。

I bought a used car.

中古車を買いました。

使いこなされた、つまり中古だということ。

I use aspirin every once in a while.

たまにアスピリンを使います。

薬には’take’の他に’use’を使ってもいいんだよ。

　’play’が「遊ぶ」だけじゃないってことは、この単語も価値で覚えるんですか？

　しかし、’play’を知らないなんて…本当に残念なひとだね。

　(イラッ)すみませんでした。教えてください。お願いします。

　じゃ、「遊ぶ」以外に’play’にはどんな意味があるかわかる？

　えっと…中学校で習ったのが、スポーツの試合をしたり、あと楽器を演奏したり…

　他には？

　う～ん、音楽を再生したり…かな？

　うん、それらに共通するイメージって何？

　そうですね～何か「楽しい」感じがします。

　おお！すごいじゃない！しかし変なところだけ勘が良いね。

　(「変なところ」だけ余計なんだけど…)ところで私がわからなかった’play’はどういう意味なんですか？

　「劇(場)」という意味。そもそも’play’は『自分を楽しませる』だからそのイメージをふくらませていけば簡単だよね。

　そっか～。私、劇には目がないんですよね～。行きたかったな～

　あなたはちょっと’play’しすぎなの。

We played a board game last night.

昨晩、私たちはボードゲームで遊びました。

ボードゲームで自分たちを楽しませたわけ。

Stop it! You play too much!

やめなさい！ふざけすぎです！

楽しみが行き過ぎると、ふざけていることになるよね。

By the end of the day, I was all played out.

1日の終わりには疲れ果てていた(楽しみ果てた)。

そして楽しみ尽くしたら？もちろん疲れ果てるよね。

That was a great play ! It won us the game!

すごいプレイだった！おかげで試合に勝てたぞ！

すごいプレイを見せれば観客を楽しませることができるよね。

　今日の発音トレーニングは何ですか？

　そうだね～。日本人が一番苦手な発音て何だか知ってる？

　え～～と、’r’はそんなに難しくなかったし…何だろ？

　’w’なんだよね。

　えっ？そうなんですか？何だか簡単そうだけど…。

　(キラッ)例えば木は’tree’だけど、材料としての木は？

　え～～と、’ood’？

　何？じゃいいや、羊毛は○○100%っていうけど、その○○は？

　…’ool’？

　へ？

　…’ool’

　どっちも’w’の発音が聞こえないよ。

　え～！何がダメなのか全くわからないです～

　じゃあ、仕方ない。ピンクレディの’wanted’って知ってる？

　ウ～WANTED！のやつですね！

　おっ、できるじゃん。最初に口をすぼめて「うっ」ってなるでしょ。それが’w’。

　ほんとだ～。口をすぼめてしまいますね。’wood’’wool’。

　そうそう。特に、続く母音が’u’の時に弱くなるから注意ね。客室乗務員さんもせっかくがんばって練習しているのに、”We ould like to thank you for flying with us”とかになっちゃうと残念だよね。

　そっか～。それだと’would’じゃなくて’ould’になってしまうんですね。難しいな～

　ま、あなたにとっちゃ全てが難しいんだろうけど、プププ。

　ムキ～！(怒)