【価値化トレーニング】 第12回『ポンと置く'put'』

　何で先生が私の代わりに行くことになるんですか！それから「延期」ってどういうことですか？

　あれ？もしかして'put'の意味をよく分かっていないのかな？

　'put'？「置く」ってことですよね。

　じゃあ'put out'はどういう意味になるかな？

　(う～頭がガンガンする)外に置く？

　'put'は一言で言えば「ポンと置く」イメージかな。"Let's put it off till tomorrow"は明日まで'off'の状態に置くということで『明日まで延期』ってイメージじゃない？

　なるほど～じゃあ'put out'は？

　これは'out'が重要だね。'out'には「なくなってしまう」ちおうイメージがあるんだ。だから『なくなってしまう状態に置く』わけだから『火を消す』ということになるんだよ。

　納得！

　ほかにも服をホンと置けば「put on=着る」とかね。わかるかな？

　何だかイメージできるようになってきました。さて、私は帰って明日の飲み会に備えます。

　そうだね。ゆっくり休んでね。さて、皆さんそろそろ飲みに行きますかー！(全員：はーい！)

　え～～！"put it off till tomorrow"じゃないんですか！？

He put a dart in the bull's eye.

彼は的の中心にダーツを投げた。

的の中心にダーツをポンと置くというイメージだね。

Put your name down here, please.

ここに名前を書いてください

名前をここにポンと置くということは、名前を記入してくださいということになるね。

Could you put me through to the boss?

ボスにつないでくれますか？

自分をボスにつながっている状態にポンと置くというイメージだね。