【価値化トレーニング】 第13回『"Nothing but Love..."って？』

　先生、ただいま…

　せっかくビーバーのコンサートに言ったのに、何だか落ち込んでるじゃない。

　私、世界一のビーバーファンだと思っていたのに、彼の曲の意味がわかんなかったんです…

　何ていう曲？

　"Nothing but Love..."です。『何もない、しかし愛』って意味わかんないですよ。

　ああ、'but'のイメージがわかってないんだね。君が知ってる「しかし」だと不十分なんだよ。

　中学校でそう習ったのに…じゃあ、どういうイメージなんですか？

　'but'は反対同士をつなぐイメージなんだよ。

　ってことは'nothing'と'love'という反対同士をつないでるっていうことなんですか？

　「何もない」ということの対局に'love'があるということだから、つまり『愛だけはある』ってことになるの。

　ああ、なるほど～やっぱりビーバーは素敵な曲を考えるわ～

　じゃ"I can't say but you're right"はどういう意味？

　えっと、「言えない」と「あなたは正しい」が反対同士だから、『あなたが正しいとしか言えない』って意味ですか？

　わかってるじゃない。これで世界一のビーバーファンとして頑張ってくれたまえ(笑)

It never rains but pours.

降れば土砂降り。

これは有名なことわざだね。

You trust no one but me.

私だけを信じなさい。

「誰もいない」と「私」が反対同士なんだね。

He does nothing but sleep.

彼は眠ってばかりだ。

「何もしない」と「寝る」が反対同士なんだね。

He has nothing but money.

彼はお金しか持っていません。

「何も持っていない」と「お金」が反対同士なんだね。