【価値化トレーニング】 第9回『そんなにあるの!? 'see'の意味』

　先生！'see'をあなどっていました…

　何をそんなに落ち込んでいるの？今日、'see'を教えてあげるっていってたじゃない。

　そうなんですけど、今日会社で'see'がたくさん出てきて…全然わからなくて…

　ふ～ん。じゃあ、まず'see'のイメージを教えてあげるから。それからもう一度考えてみ。'see'は「見る」って習うけど、実際は意思を持って見ているのではなくただ「目に入る」感じ。

　じゃあ"I saw my client..."だったら『クライアントが目に入った』だから…

　「会った」ということになるよね。

　"I've been seeing him..."は『ずっと会っている』だから…

　『付き合っている』ということになるわけ。

　"I don't see what you mean"は『あなたの言っていることが目に入らない』だから…

　相手の意図が見えない、つまり「わからない」ということ。

　"Let's see"は「考えてみよう」ってことになるのかな～？

　お、もうわかってきたね。「目に入る」というイメージで考えれば "You'll see"。

　Yes, I see(笑)

　Okay, then see you next time!

I have seen worse.

私はそれよりひどいことを経験した。

ひどいことが目に入ったということ。

I'll see my schedule.

予定を確認してみるよ。

スケジュールに目を入れてみるということだね。

You should see a doctor.

医者に診てもらった方がいい。

お医者さんに会うということは、診てもらうということだね。

It's nice seeing you.

お会いできて幸栄です。

'see'は'meet'の代わりに使うこともできるよ。