【価値化トレーニング】 第4回『「遊ぶ」だけが「楽しませる」じゃない』

　’play’が「遊ぶ」だけじゃないってことは、この単語も価値で覚えるんですか？

　しかし、’play’を知らないなんて…本当に残念なひとだね。

　(イラッ)すみませんでした。教えてください。お願いします。

　じゃ、「遊ぶ」以外に’play’にはどんな意味があるかわかる？

　えっと…中学校で習ったのが、スポーツの試合をしたり、あと楽器を演奏したり…

　他には？

　う～ん、音楽を再生したり…かな？

　うん、それらに共通するイメージって何？

　そうですね～何か「楽しい」感じがします。

　おお！すごいじゃない！しかし変なところだけ勘が良いね。

　(「変なところ」だけ余計なんだけど…)ところで私がわからなかった’play’はどういう意味なんですか？

　「劇(場)」という意味。そもそも’play’は『自分を楽しませる』だからそのイメージをふくらませていけば簡単だよね。

　そっか～。私、劇には目がないんですよね～。行きたかったな～

　あなたはちょっと’play’しすぎなの。

We played a board game last night.

昨晩、私たちはボードゲームで遊びました。

ボードゲームで自分たちを楽しませたわけ。

Stop it! You play too much!

やめなさい！ふざけすぎです！

楽しみが行き過ぎると、ふざけていることになるよね。

By the end of the day, I was all played out.

1日の終わりには疲れ果てていた(楽しみ果てた)。

そして楽しみ尽くしたら？もちろん疲れ果てるよね。

That was a great play ! It won us the game!

すごいプレイだった！おかげで試合に勝てたぞ！

すごいプレイを見せれば観客を楽しませることができるよね。