先生、前回はスペルに引っ張られないよに注意する発音を教えてもらいましたけど、その他に、まぎらわしい発音ってまだあるんですか？？

　あなたが引っかかりやすいものといえば…'heart'と'hurt'かな。

　あ、その２つ、たぶん違うんだとは薄々気づいてましたけど、どう違うのかがよくわからないんですよね。どっちも「ハート」になっちゃいません？

　いや、なっちゃわないんだよ。この２つは明らかに口の形が違うんだよ。

　そうなんですか～。それではよろしくお願いします！

　まず、ハートマークの'heart'から。これは発音記号で表すと【ɑː(r)】になるんだよ。'a'の発音覚えてる？

　はい。口をまん丸の空けて、日本語の「ア」に近い音の'a'ですよね。

　うん。その口をまん丸に開けてプラス'r'の発音をやるんだよ。'r'は舌を丸めるのではなく、口の中で舌をちょっと緊張させて、舌が口腔内のどこにもあたらないようにして発音するんだよ。

　'heart'！っていう感じですか？

　そうそう。それから「けがさせる」の'hurt'は子音の'h'に'r'をつけるだけ。だから'heart'みたいに口を大きく開けないんだ。アルファベットの'r'と発音するときと同じくらい、ほんの少し口を開けるだけね。

　'hurt'！でどうでしょう。

　'r'をマスターしてればカンタンでしょ。

　なるほど～。'a'の口で'r'をプラスするのと、'r'だけで発音するのの違いですね。

　うんうん。これができれば'garlic(=ニンニク)'と'girl(=女の子)'、'farm(=農場)'と'firm(=堅い)'の違いも簡単にわかるよね。

　やってみると２つの発音の違いは明らかですね。リスニングでも多いに約に立ちそうです。

　先生、日本人が英語の発音苦手なのってどうしてなんですか？

　うーん、日本人は「発音が下手」なのではなく「習ってないから知らない」だけなんだ。

　そうなんですね。私も毎回このレッスンで教えてもらうことは初めて知ることばかりなんですよね。

　そうだよね。発音ができないだけならまだ救いようがあるけど、発音がリスニング力に大きく影響するから、これは無視できないよ。

　私もずいぶんこのレッスンで教えてもらって、発音だけじゃなくてリスニング力もアップした気がします。

　ふむふむ。じゃあ、今日から応用編「まぎらわしい発音」をチェックしてみよう。

　はい！お願いします！！

　じゃあ'caw'と'cow'の二つの単語を発音してみてごらん。

　はい！「カゥ」と「カゥ」ですよね。あれ…同じ？

　だよね。でも二つは違う発音なんだよ。スペルに引っ張られるとそうなるんだ。

　う～ん、どう違うんですか？

　まず'cow'。これはカラスの鳴き声の「カー」ってやつ。で、発音は丸く口を開けた「ア」の口で「オー」と発音する【ɔː】。ついついローマ字風に読んじゃうと「カゥ」になるけど、スペルに引っ張られないように気を付けなきゃね。

　これは間違っちゃいますね…もうひとつの'cow'は「牛」ですよね。

　そうそう。これはみんな知ってるよね。マイケル・ジャクソン風に「アゥ！」とやる【au】だよね。だから「カゥ」と発音すればいいわけ。

　でもスペルは'aw'なのに【ɔː】って発音するなんて、なんてまぎらわしいの！

　いやいや、ローマ字が英語だと思ってる日本人が世界的には希なんだって。

　ほかにも'saw' 'law' 'raw' 'paw'とかも同じなんですか？

　いいところに気付いたね。それらの単語もすべて同じなんだよ。ローマ字だけでなく、フォニックスやライミングで覚えていればこんなことにはならないはずなんだけどね。

　先生、この前教わった【th】でちょっと質問があるんですけど。

　何？

　これって'then'とか'that'みたいに音を出すときも同じなんですか？

　ああ、'think'とか'through'なんかの無声音はやったけど、有声音はやってなかったね。

　あれから練習して、舌をかむことはなくなりました！

　ふむふむ。じゃあ、まずは無声音からおさらいね。ポイントは何だったっけ？

　上と下の歯を挟んではいけなかったですよね。

　そう。舌がつくのは上の歯だけね。

　それから、上の歯と舌でポッキーを軽く挟むくらいの強さで、発音すると同時に歯で上の歯の先をこするように、舌を奥に引っ込めるんですよね。

　そうそう。わかってるね～上の歯をこするだけだから決して舌を噛むことはないんだよ。

　15年ぐらい舌をかんでいたから、この発音は苦手だったんですよね。

　で、今度は【th】が有声音になる場合はどうだろう？

　う～ん、いつもは「then=ゼン」、「that=ザット」って発音してるんですが。

　それだと、【z】の発音になっちゃうよね。口の形はどうなってる？

　上の歯と下の歯がくっついています。口を閉じてるっていえばいいのかな～

　基本的には【th】は無声音のときも有声音のときも口の形は同じになるはずだから、両方の歯がくっつている時点で全く違う発音を発していることになるよね。

　そっか～、じゃあポッキーを挟む要領で後は音を出せばいいんですか？

　そうだよ。舌の動かし方も全く同じ。

　"then"!"that"!どうですか？

　うんうん、できてるじゃない。まずは【th】の口の形と舌の使い方さえ覚えれば、無声音だろうが有声音だろうが簡単にできちゃうんだ。

　痛い～'th'の発音をするとき、どうしても舌をかんでしまうんですけど。

　'th'の発音っていったい学校でどう習ったの？

　え？舌をかんで発音するように習いましたけど。

　ふ～ん、じゃあもう一度やってみようか。英語で「考える」は何？

　シンク！

　プププ、それじゃ'sink(=沈む)'になっちゃうじゃん。

　怖くて舌をかめなかったのです。行きますよ！ティンク！

　ガハハ！ティンクって何よティンクって…

　もう！笑ってないでいい加減コツを教えてくださいよ。

　ごめん、ごめん。そもそもネイティブは舌をかむなんて面倒なことはしないよ。

　え？そうなんですか？

　だっていちいち舌をかんでいたら、あんなに早くしゃべれないじゃん。

　確かに…気になっていたんですが、私が下手なだけかと思っていました。

　まず、舌を上の歯筋の先に当てる。歯と舌でポッキーを挟んでいる感じで。

　(モゴモゴ)

　それから舌の両脇から空気を出すのと同時に舌を前歯にこすりながら引っ込める。

　'th'！

　そうそう、歯で挟むよりも簡単素早くできるでしょ。

　これなら痛くない～！

　あと、舌を必要以上に出す必要はないからね。当てるのは舌先だけでOK。

　これなら私が苦手だった'fifth'の発音もいえちゃうかも！

　うん、これなら'fifth'を言い終わったときに舌が口の中にあるでしょ。

　はい。前だったら舌を噛んだ状態で終わってました。

　うんうん。

　先生、突然会社に来るのやめてもらえません？(怒)

　だってあなたの会社、社内用語は英語でしょ。でも全然できてないから心配なのよ。

　え？結構出来るようになってますよ。今日は何でみんなが帰っちゃったのか分かりませんでしたけど…

　だって基本的な'call'のイメージがつかめてないじゃん。

　'call'ですよね。「ズバリ呼ぶ」ですよね。だから「ア・デイ」と呼ぶ！じゃないの？

　まあ確かにそうともとれるけど…。この文章では「ア・デイ」と呼ぶんじゃなくて「1日」と呼ぼう！という風にイメージするとわかるんだけどな～

　う～ん、ますます意味がわからないんですけど。

　つまり、ズバリ『今日はこれで1日』と宣言しているわけだよ。

　あ、だから『今日はここまでが1日』つまり『終わりにしよう』ってことなんですか？

　そうそう。これはよく使う表現だから覚えておいてね。また似た表現として"Let's call it a night"っていうのもあるよ。意味は同じだね。

　え～と他には、あ！野球で試合が強制的に終了する「コールドゲーム」もそうですか？

　お、わかってきたね。

　なんか変だと思ったんですよ。夜食用ラーメンの商品名が「ア・デイ」なんて。

　万が一にもそんな名前を付けるのは、あなたぐらいなもんだからね。プププ。

I call it a chance.

私はそれをチャンスと見る。

それをズバリ「チャンス」と呼ぶわけ。

Call it off until tomorrow.

明日まで延長しましょう。

ズバリ「オフ」と宣言しているんだね。

Fish are calling me.

釣りに行きたい。

魚が私をズバリ呼んでいる！どっかで聞いたセリフだね～。

What do you call him?

彼の名前は何ですか？

彼をどういう風にズバリ呼ぶのか聞いてるわけだね。

　また、私勘違いしてるんでしょうか…このところ調子悪いわ～

　調子の問題じゃないと思うけど…。まあ、英語を読む量が少ないからそんなことになるんだよ。

　はい…。確かに最近さぼってました。

　さて、あなたが間違えた'try'。という単語。簡単だよね。学校ではどう習ったか覚えてる？

　学校では「挑戦する」って習いましたよ。しかも「トライする」ってよく言うじゃないですか。

　なるほどね。'try'ってあなたが思ってるほど「積極的 」な単語じゃないんだよね。

　積極的？

　うん、ちょっと試しにやってみるっていうぐらいの感覚なんだよ。

　そうなんですか。

　例えば洋服屋で"I want to try it on"って言うじゃない。

　え～と、洋服屋で試したいことは「試着」？したいってことですか？

　そうそう、『この洋服に挑戦する！』ってなったら変だもんね。

　そうなんだ～。じゃあ"Just try me"っていうのは…

　『私に向かって試してごらん』ってことだから？

　あ！私が言いづらそうにしてたから、「言ってみてごらん」ってことなのかしら？

　せっかく言ってくれたのに、勘違いしてちゃダメじゃない。

　はい…。心を入れ替えて勉強します。

Do you want to try this recipe?

このレシピ試してみたい？

気軽に「試したい？」と言っているね。

I want to try some other career.

他の仕事を試したい。

背中をポンと押されてtryしている感じだね。

He likes to try reading new authors.

彼は新しい作家の本を読んでみるのが好きなんだ。

ひとまず試しに読んでみる感じだね。

He was tried and found guilty of murder.

彼は裁判にかけられ、殺人で有罪になった。

裁判という場で彼が試されているんだね。